擬音語のよさは“一途さ”
擬音語っていいなぁと思うんです。
理由はひとつ、一途だからです。
ひとつの擬音語には、ひとつの意味しかないんです。
「ダボダボ」と言われたら「服が大きいんだなぁ」と感じ取れます。
「メキメキ」と言われたら「あぁ、なにか塾か参考書に書いてありそうな、“上達、成長”することをあらわした擬音語だなぁ」と感じ取れます。
「ペロ」というのは、なにかを舐めるとき、一方で貼ってあるものが剥がれるときに使います。では「ペロ」の用法は二通りでしょうか？いいえ、違います。「なにかがしなやかに動く」というのがコアにあるはずです。「あずにゃんぺろぺろ」のように愛でるのに使うときは、舐めたいくらいにすきというのをあらわしています。
たぶん、この日本語の豊富な擬音語は、漫画に起因しているのだと思います。いや、正確に言うと、どちらがどちらに作用しているというわけではなく、相互に作用して生成されていったのではないでしょうか。
ちんちんのことをカルロスゴーンと呼ぶのはどうだろう？
— くわ山ともゆき (@tom_kuwa) November3, 2011
 |
